Joshua 17:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tíz rész esék azért Manassénak, Gileád és Básán földén kívül, a melyek túl vannak a Jordánon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[5-6] Manassé törzse tíz részt kapott a Jordán nyugati oldalán, mivel ezek a leányok is birtokot kaptak férfi rokonaik között. Manassé törzsének a többi nemzetségei a Jordán keleti oldalán, Gileád és Básán területén kapták meg a maguk birtokait.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Így tíz kötél osztályrész esett Manasszéra — nem számítva Gileád földjét és Básánt, amelyek a Jordánon túl vannak —,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így esett Manasséra tíz rész a Jordánon túl levő Gileád és Básán földjén kívül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így Manasséra tíz rész esett; a Gileád és a Básán földjén kívül, mely a Jordánon túl van.

Hungarian EFO

Manassé törzse tíz részt kapott a Jordán nyugati oldalán, mivel ezek a leányok is birtokot kaptak férfi rokonaik között. Manassé törzsének a többi nemzetségei a Jordán keleti oldalán, Gileád és Básán területén kapták meg a maguk birtokait.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így esett Manasséra tíz rész, a Jordánon túl levő Gileád és Básán földjén kívül.

Hungarian RUF

Így esett Manasséra tíz rész a Jordánon túl levő Gileád és Básán földjén kívül.