Joshua 17:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Manassé határa pedig Ásertől Mikmetháth felé vala, a mely Sikem előtt van. És méne a határ jobbkéz felé, Én-Tappuahnak lakói felé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Manassé törzsi területének a Jordán nyugati oldalán ezek a határai: délen a Sikemtől keletre fekvő Mikmetát városa, északon Ásér törzsi területe határolja. Mikmetát városától a határ délre fordul Én-Tappúah felé,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Manassze határa pedig Ásertől Makmetátnak halad — ez Szíchemmel szemben van —, aztán kimegy jobbra, a Táfua forrás lakosaihoz.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Manassé határa pedig Ásértól Mikmetát felé húzódott, Sikemtől keletre. Azután dél felé fordult a határ Én-Tappúah lakói felé.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Manassé határa pedig Asertől a Mikmetátig volt, mely Sekemtől keletre van; aztán délnek megy a határ Én-Tappúah lakóihoz.
Hungarian EFO
Manassé törzsi területének a Jordán nyugati oldalán ezek a határai: délen a Sikemtől keletre fekvő Mikmetát városa, északon Ásér törzsi területe határolja. Mikmetát városától a határ délre fordul Én-Tappúah felé,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Manassé határa Ásértól Mikmetát felé vonult Sikemtől keletre. Azután dél felé fordult a határ Én-Tappúah lakói felé.
Hungarian RUF
Manassé határa Ásértól Mikmetát felé húzódik, ami Sikemmel átellenben fekszik, azután dél felé fordul a határ Én-Tappúah lakói felé.