Joshua 17:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Manasséé volt Tappuah földe, de Tappuah a Manassé határa felé az Efraim fiaié vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
amelynek földjeit szintén magába foglalja Manassé területe, de maga a város, Tappúah mégis Efraim törzséhez tartozik.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Táfua földje ugyanis Manasszénak jutott osztályrészül, az maga azonban, Manassze határa mellett, Efraim fiainak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tappúah földje Manasséé volt, de maga Tappúah, Manassé határán, Efraim fiai é lett.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Manasséé lett Tappúah földje; de Tappúah Manassé határán Efraim fiaié.
Hungarian EFO
amelynek földjeit szintén magába foglalja Manassé területe, de maga a város, Tappúah mégis Efraim törzséhez tartozik.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tappúah földje Manassénak jutott, de maga Tappúah, Manassé határán, Efraim fiaié lett.
Hungarian RUF
Tappúah földje Manassénak jutott, de maga Tappúah, Manassé határán, Efraim fiaié lett.