Joshua 18:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És kerül észak felől, és megy Én-Semesnek, azután megy Gelilothnak, a mely átellenben van az Adummimba felvivő úttal; majd alámegy Bohánnak, a Rúben fiának kövéhez.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és ott észak felé kanyarodik, Én-Semes, majd Gelíót felé, amely az Adummím-hágóval szemben fekszik. Ezután a Rúben fiáról, Bóhanról elnevezett kőhöz ér.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

aztán átmegy észak felé, s kimegy Énsemeshez, azaz a Nap-forráshoz,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd északnak kanyarodik, és Én-Semes felé tart, ahonnan kiér Gelílótig, amely szemben van az Adummím hágójával, és lemegy a rúbeni Eben-Bóhanra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor északra hajlik és kimegy Én-Semesbe, aztán kimegy Gelilóthoz, mely szemben van Adummim hágójával; és lemegy Bohánnak, Rúben fiának kövéhez.

Hungarian EFO

és ott észak felé kanyarodik, Én-Semes, majd Gelíót felé, amely az Adummím-hágóval szemben fekszik. Ezután a Rúben fiáról, Bóhanról elnevezett kőhöz ér.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

majd északnak kanyarodik, és elér Én-Semesig, ahonnan kiér Gelílótig, az Adummím hágójával szemben, és lemegy a rúbeni Eben-Bóhanra.

Hungarian RUF

majd északnak kanyarodik, és elér Én-Semesig, ahonnan kiér Gelílótig, az Adummím-hágóval szemben, és lemegy a rúbeni Bóhan sziklájáig.