Joshua 18:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

De maradtak vala még Izráel fiai között, akiknek nem osztották vala ki az ő örökségöket: hét nemzetség.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ebben az időben Izráel hét törzse még nem kapta meg a maga birtokát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Maradt azonban hét törzs Izrael fiai közül, amely még nem kapta meg birtokát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

De maradt még Izráel fiai között hét törzs, amelynek nem osztották ki az örökségét.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és voltak még Izráel fiai között, akiknek örökségét nem osztották ki: hét törzs.

Hungarian EFO

Ebben az időben Izráel hét törzse még nem kapta meg a maga birtokát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

De maradt Izráel fiai között még hét törzs, amelyeknek nem osztottak örökséget.

Hungarian RUF

Izráel fiai között ekkor még hátra volt hét olyan törzs, amelyeknek nem osztották ki az örökségét.