Joshua 18:28 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Czéla, Elef és Jebuzeus, azaz Jeruzsálem, Gibeath, Kirjáth. Tizennégy város és ezeknek falui. Ez a Benjámin fiainak öröksége az ő családjaik szerint.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Célá, Elef és Jebúsz, vagyis Jeruzsálem, valamint Gibat és Kirját-Jeárim. Ez összesen 14 város, a hozzájuk tartozó falvakkal együtt. Tehát ez Benjámin törzsének területe, nemzetségeik szerint.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szela, Elef, Jebuz, azaz Jeruzsálem, továbbá Gibeát, Kirját: tizennégy város és falvaik. Ez Benjamin fiainak nemzetségeikhez mért birtoka.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Céla, Elef és Jebúsz, azaz Jeruzsálem, aztán Gibat és Kirjat. Tizennégy város a falvaival együtt. Ez Benjámin fiainak az öröksége nemzetségeinek megfelelően.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Céla, Há-Elef és a jebuszi, azaz Jeruzsálem, Gibeát, Kirjat. Tizennégy város és faluik. Ez Benjámin fiainak öröksége nemzetségeik szerint.
Hungarian EFO
Célá, Elef és Jebúsz, vagyis Jeruzsálem, valamint Gibat és Kirját-Jeárim. Ez összesen 14 város, a hozzájuk tartozó falvakkal együtt. Tehát ez Benjámin törzsének területe, nemzetségeik szerint.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Céla, Elef és Jebúsz, azaz Jeruzsálem; továbbá Gibat és Kirjat. Tizennégy város falvaival együtt. Ez Benjámin fiainak az öröksége nemzetségeiknek megfelelően.
Hungarian RUF
Céla, Elef és Jebúsz, azaz Jeruzsálem, továbbá Gibat és Kirjat. Tizennégy város, falvaival együtt. Ez Benjámin fiainak az öröksége nemzetségeiknek megfelelően.