Joshua 19:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felmegy az ő határuk nyugotnak, Mareala felé, és éri Dabbasethet, és éri a folyóvizet is, a mely átellenben van Jokneámmal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Nyugatra halad Maralá felé, érinti Dabbesetet, majd az a patak a határ, amely Jokneámmal szemben folyik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Határuk a tenger irányában Meralába megy fel, majd eljut Debbásetig és addig a patakig, amely Jekonámmal szemben van.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölmegy a határuk nyugatnak, Maralá felé, érinti Dabbesetet, és érinti azt a patakot is, amely Jokneámmal szemben van.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És felment határuk nyugatra és Mareálának, és érintette Dabbesetet; azután érintette azt a patakot, mely Jokneámtól keletre van.

Hungarian EFO

Nyugatra halad Maralá felé, érinti Dabbesetet, majd az a patak a határ, amely Jokneámmal szemben folyik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Fölmegy a határuk nyugatnak Maralá felé, érinti Dabbesetet, és érinti azt a patakot, amely Jokneámmal szemben van.

Hungarian RUF

Fölmegy a határuk nyugatnak Maralá felé, érinti Dabbesetet, majd érinti azt a patakot, amely Jokneámmal szemben van.