Joshua 19:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Innen pedig átmegy kelet felé Gittha-Héfernek és Ittha-Kaczinnak, és tova megy Rimmonnak, kerülvén Néa felé:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

tovább megy kelet felé, Gát-Héferig, azután Ét-Kácín, majd Rimmón városokhoz ér. Itt elfordul a határ Neá irányába.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

onnan pedig átmegy Gáthefer és Takászin keleti részére, majd kimegy Remmonba, Amtárba és Noába,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Onnan pedig átmegy kelet felé Gát-Héfernek és Ét-Kácínnak, majd elér Rimmónig, amely Néá felé terül el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Onnét pedig átmegy keletre, naptámadat felé Gát-Héferbe, Ét-Kácinba; és kimegy Rimmonba, mely Néára hajlik.

Hungarian EFO

tovább megy kelet felé, Gát-Héferig, azután Ét-Kácín, majd Rimmón városokhoz ér. Itt elfordul a határ Neá irányába.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Onnan továbbmegy keleti irányban Gát-Héfernek és Ét-Kácínnak, majd elér Rimmónig, amely Néá felé terül el.

Hungarian RUF

Onnan továbbmegy keleti irányban Gat-Héfer és Ét-Kácín felé, majd elér Rimmónig, ott pedig elkanyarodik Néá felé.