Joshua 19:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És éri a határ Tábort, Sahaczimát és Béth-Semest, a határuknak széle pedig a Jordán. Tizenhat város és ezeknek falui.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az ő északi határuk a Tábór-hegytől keletre húzódik a Jordánig. Hozzájuk tartozik még Sahacíma és Bétsemes is. Összesen 16 várost kaptak, a hozzájuk tartozó falvakkal együtt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

majd határa eljut a Mahanaimig és Seheszimáig és Bétsemesig, s a Jordánnál végződik: tizenhat város és falvaik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Érinti a határ Tábórt, Sahacímát és Bétsemest, a határuk a Jordánnál végződik. Tizenhat város és a falvaik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És érinti a határ Tábort, Sahacimát és Bét-Semest, és a Jordánig tart a határuk: tizenhat város és faluik.

Hungarian EFO

Az ő északi határuk a Tábór-hegytől keletre húzódik a Jordánig. Hozzájuk tartozik még Sahacíma és Bétsemes is. Összesen 16 várost kaptak, a hozzájuk tartozó falvakkal együtt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Érinti a határ Tábórt, Sahacímát és Bétsemest, úgyhogy határuk a Jordánnál végződik. Tizenhat város falvaival együtt.

Hungarian RUF

Érinti a határ Tábórt, Sahacímát és Bét-Semest, úgyhogy határuk a Jordánnál végződik. Tizenhat város, falvaival együtt.