Joshua 19:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután visszafordul napkelet felé Béth-Dágonnak, és éri Zebulont és a Jiftah-Él völgyét észak felől, Béth-Émeket és Neiélt, és tovamegy Kabulnak balkéz felől;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Innen a határ kelet felé húzódik, Bét-Dágón felé, és Zebulon törzsi területét érinti. A Jiftah-Él-völgyben halad északra, elhalad Bét-Émek, Neíél és Kábul városa mellett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

majd visszafordul keletre Bétdágonnak, átmegy Zebulonig és észak felől Jefteaél völgyéig, Bétemekig és Nehielig, aztán bal felől kimegy Kabulnak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Innen kelet felé fordul Bét-Dágónnak, és érinti Zebulont és a Jiftah-Él völgyét észak felől, majd Bét-Émeket és Neíélt, majd elér északon Kábúlig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És visszatér naptámadatra Bét-Dágonba, és érinti Zebulont és Jiftah-Él völgyét, északon Bét Ha-Émeket és Neiélt és kimegy északnak Kabul felé.

Hungarian EFO

Innen a határ kelet felé húzódik, Bét-Dágón felé, és Zebulon törzsi területét érinti. A Jiftah-Él-völgyben halad északra, elhalad Bét-Émek, Neíél és Kábul városa mellett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Innen kelet felé fordul Bét-Dágónnak, és érintkezik Zebulonnal és Jiftah-Él völgyével észak felé, érinti Bét-Émeket és Neíélt. Majd elér északon Kábúlig.

Hungarian RUF

Innen napkelet felé fordul Bét-Dágón felé, érinti északon Zebulont, a Jiftah-Él-völgyet, Bét-Émeket és Neíélt, majd elér északon Kábúlig.