Joshua 2:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy életben hagyjátok az én atyámat és anyámat, férfi és nőtestvéreimet, és mindent, a mi az övék, és megmentitek a mi lelkünket a haláltól.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy életben hagyjátok apámat és anyámat, fivéreimet és nővéreimet s mindenüket és megmentitek életünket a haláltól.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy életben hagyjátok atyámat, anyámat, férfi- és nőtestvéreimet, és mindent, ami az övék, és megmentitek lelkünket a haláltól.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy életben hagyjátok atyámat, anyámat, fivéreimet, nővéreimet és minden hozzátartozóikat; és megmentitek életünket a haláltól.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy életben hagyjátok apámat, anyámat, fiú- és nőtestvéreimet és mindenüket, és megmentitek életünket a haláltól.

Hungarian RUF

hogy életben hagyjátok apámat, anyámat, fivéreimet, nővéreimet és minden hozzátartozójukat, és megmentitek életünket a haláltól.