Joshua 2:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Alábocsátá azért őket kötélen az ablakon (mert az ő háza a kőkerítés falán vala, és ő a kőkerítésen lakik vala).

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ráháb akkor a háza ablakából egy kötélen leengedte a férfiakat a városfalon kívülre, ugyanis a háza éppen a városfalra épült.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre ő kötélen lebocsátotta őket az ablakon — háza ugyanis a város falában volt —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután leengedte őket egy kötélen az ablakból, mert háza a kőkerítés falán volt, és ő a kőkerítésen lakott.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor leeresztette őket kötélen az ablakon át; háza ugyanis a bástya falán volt, úgy, hogy ő a bástyán lakott.

Hungarian EFO

Ráháb akkor a háza ablakából egy kötélen leengedte a férfiakat a városfalon kívülre, ugyanis a háza éppen a városfalra épült.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután leeresztette őket kötélen az ablakon át - háza ugyanis a vár falánál volt, és így a várfalnál lakott -,

Hungarian RUF

Akkor kötélen leeresztette őket az ablakon át – háza ugyanis a városfalon volt, és így a városfalon lakott –,