Joshua 2:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A férfiak pedig mondának néki: Ártatlanok leszünk ezen te esketésedtől, a melylyel te megeskettél minket!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A két férfi megerősítette: „Biztos lehetsz benne, hogy megtartjuk, amit ígértünk, ha a következőt megteszed:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ők pedig azt mondták neki: „Kifogástalanul megtartjuk ezt az esküt, mellyel megeskettél minket,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A férfiak így feleltek neki: Mentesek leszünk az eskü alól, amellyel megeskettél minket,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És azt mondták neki az emberek: Mi tiszták vagyunk ezzel a te esküddel szemben, mellyel minket megeskettél.
Hungarian EFO
A két férfi megerősítette: „Biztos lehetsz benne, hogy megtartjuk, amit ígértünk, ha a következőt megteszed:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A férfiak ezt mondták neki: Nem fogjuk megszegni azt az esküt, amelyet neked tettünk.
Hungarian RUF
A férfiak ezt mondták neki: Nem fogjuk megszegni azt az esküt, amelyet neked tettünk.