Joshua 2:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ők pedig még le sem feküvének, a mikor felméne ő hozzájok [az asszony] a házhéjára,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mielőtt a kémek nyugovóra tértek, Ráháb fölment a tetőre, hogy beszéljen velük.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az elrejtőzött emberek még el sem aludtak, amikor a nő felment hozzájuk és így szólt:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A kémek még le sem feküdtek, amikor fölment hozzájuk az asszony a tetőre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ők pedig még le sem feküdtek, mikor felment hozzájuk az asszony a háztetőre.

Hungarian EFO

Mielőtt a kémek nyugovóra tértek, Ráháb fölment a tetőre, hogy beszéljen velük.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Még le sem feküdtek a kémek, amikor fölment hozzájuk Ráháb a háztetőre,

Hungarian RUF

Mielőtt a kémek lefeküdtek volna, fölment hozzájuk Ráháb a háztetőre,