Joshua 21:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A városnak szántóföldjét és faluit pedig Kálebnek, a Jefunné fiának adák birtokául.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A város körül fekvő falvak és szántóföldek azonban Káleb, Jefunne fia és családja tulajdonában maradtak, mert ők ezt örökségül kapták.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ennek szántóit és falvait azonban Kálebnek, Jefóne fiának adta birtokul.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A város szántóföldjét és falvait pedig Kálébnak, Jefunne fiának adák birtokul.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De a városhoz tartozó szántóföldet és falukat Kálebnek, Jefunne fiának adták birtokába.
Hungarian EFO
A város körül fekvő falvak és szántóföldek azonban Káleb, Jefunne fia és családja tulajdonában maradtak, mert ők ezt örökségül kapták.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De a város mezejét és falvait Kálébnak, Jefunne fiának adták birtokul.
Hungarian RUF
De a városhoz tartozó mezőket és annak falvait Kálébnak, Jefunne fiának adták birtokul.