Joshua 21:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Aint és annak legelőjét, Juttát és annak legelőjét, Béth-Semest és annak legelőjét. Kilencz várost e két nemzetségből.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ain, Jutta és Bétsemes városokat is, minden esetben a hozzájuk tartozó legelőkkel együtt. Ez összesen 9 város, Júda és Simeon területén.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Áint, Juttát, Bétsemest, a körülöttük levő legelőkkel együtt: kilenc város, az említett két törzsből.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Aint és legelőjét, Juttát és legelőjét, Bétsemest és legelőjét. Kilenc várost ebből a két törzsből.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ajint és legelőjét, Juttát és legelőjét és Bét-Semest és legelőjét. Kilenc várost ettől a két törzstől.

Hungarian EFO

Ain, Jutta és Bétsemes városokat is, minden esetben a hozzájuk tartozó legelőkkel együtt. Ez összesen 9 város, Júda és Simeon területén.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aint legelőjével együtt, Juttát legelőjével együtt és Bétsemest legelőjével együtt: kilenc várost ebből a két törzsből.

Hungarian RUF

Ajint legelőivel együtt, Juttát legelőivel együtt és Bét-Semest legelőivel együtt: kilenc várost ebből a két törzsből.