Joshua 21:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És szólának nékik Silóban, a Kanaán földén, mondván: Az Úr megparancsolta Mózes által, hogy adjatok nékünk városokat lakóhelyül, és azokhoz való legelőket barmaink részére.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s így szóltak hozzájuk Silóban, Kánaán földjén: „Az Úr megparancsolta Mózes által, hogy adjatok nekünk városokat lakásra és körülöttük legelőket állataink táplálására.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és így szóltak hozzájuk Silóban, Kánaán földjén: Az ÚR megparancsolta Mózes által, hogy adjatok nekünk lakóhelyül városokat és hozzájuk tartozó legelőket jószágaink részére.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és szóltak nekik Sílóban, Kanaán országában, mondván: Az Úr megparancsolta Mózes által, hogy adjanak nekünk lakóvárosokat; és hozzájuk legelőket barmunknak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és így szóltak hozzájuk Silóban, Kánaán földjén: Az ÚR megparancsolta Mózes által, hogy adjatok nekünk városokat lakóhelyül és legelőket állatainknak.

Hungarian RUF

és így szóltak hozzájuk Sílóban, Kánaán földjén: Az Úr megparancsolta Mózes által, hogy adjatok nekünk városokat lakóhelyül és azokhoz legelőket az állatainknak.