Joshua 21:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Manassé fél nemzetségéből pedig: Taanákot és annak legelőjét, Gath- Rimmont és annak legelőjét: két várost.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
azután Manassé nyugati területén két város: Taanak és Gat-Rimmón.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Továbbá Manassze fél törzséből: Tánákot és Gátremmont, a körülöttük levő legelőkkel együtt: ez két város.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Manassé törzse egyik feléből pedig: Taanakot és legelőjét, GatRimmónt és legelőjét: két várost.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Manassé fél törzsétől Taanákot és legelőjét és Gát-Rimmont és legelőjét. Két várost.
Hungarian EFO
azután Manassé nyugati területén két város: Taanak és Gat-Rimmón.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Manassé törzse egyik feléből Taanakot legelőjével együtt és Gat-Rimmónt legelőjével együtt: két várost.
Hungarian RUF
Manassé törzsének egyik feléből Taanakot legelőivel együtt és Gat-Rimmónt legelőivel együtt: két várost.