Joshua 21:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Gerson fiainak pedig, a kik a Léviták családjaiból valának, [adák] a Manassé fél nemzetségéből a gyilkosok menekülésének városát, Gólánt Básánban és annak legelőjét, és Beesterát és annak legelőjét: két várost.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A Gérsón nemzetség családjainak a következő városok jutottak, a hozzájuk tartozó legelőkkel együtt: Manassé törzse keleti területén két várost kaptak: Básán vidékén Gólán városát, amely egyúttal menedékváros is lett, és Beesterát.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A levita-nemzetségből azoknak, akik Gerson fiai voltak, adta: Manassze fél törzséből a menedékvárost, Gaulont Básánban, továbbá Boszrát, a körülöttük levő legelőkkel együtt: két város.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A léviták családjaiból való Gérsón fiainak adták Manassé törzsének a másik feléből a gyilkosok menedékvárosát, Gólánt Básánban és legelőjét, Beesterát és legelőjét: két várost.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Gérson fiainak a léviták nemzetségei közül Manassé fél törzsétől a gyilkosok menedékvárosát, Gólánt Básánban és legelőjét és Beesterát és legelőjét. Két várost.
Hungarian EFO
A Gérsón nemzetség családjainak a következő városok jutottak, a hozzájuk tartozó legelőkkel együtt: Manassé törzse keleti területén két várost kaptak: Básán vidékén Gólán városát, amely egyúttal menedékváros is lett, és Beesterát.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A léviták nemzetségei közül Gérsón fiainak adták Manassé törzse másik feléből a gyilkosok menedékvárosát, Gólánt Básánban legelőjével együtt és Beesterát legelőjével együtt: két várost.
Hungarian RUF
A léviták nemzetségei közül Gérsón fiainak adták Manassé törzsének másik feléből a gyilkosok menedékvárosát, a básáni Gólánt legelőivel együtt és Beesterát legelőivel együtt: két várost.