Joshua 21:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A Lévitáknak összes városai az Izráel fiainak birtoka között: negyvennyolcz város azoknak legelőivel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
[41-42] Lévi törzsének tehát összesen 48 város jutott, amelyeket a különböző törzsek a maguk örökségéből engedtek át nekik. Minden egyes várossal együtt a hozzá tartozó legelőket is megkapták.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Összesen tehát negyvennyolc városuk volt a levitáknak Izrael fiainak birtokai között,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A lévitáknak tehát Izráel fiainak birtokaiból összesen negyvennyolc város és a legelőik jutottak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A léviták összes városai Izráel fiainak birtoka között: negyvennyolc város és legelőik.
Hungarian EFO
Lévi törzsének tehát összesen 48 város jutott, amelyeket a különböző törzsek a maguk örökségéből engedtek át nekik. Minden egyes várossal együtt a hozzá tartozó legelőket is megkapták.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A lévitáknak tehát összesen negyvennyolc város jutott a hozzájuk tartozó legelőkkel együtt Izráel fiai birtokaiból.
Hungarian RUF
A lévitáknak tehát Izráel fiainak birtokaiból összesen negyvennyolc város jutott, a hozzájuk tartozó legelőkkel együtt.