Joshua 21:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nem esett el csak egy szó is mindama jó szóból, a melyet szólott vala az Úr az Izráel házának. Mindaz betelt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mindaz a jó, amit az Örökkévaló megígért Izráel népének, maradéktalanul beteljesedett. Semmi el nem maradt belőle.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egy szó sem hiúsult meg mindabból, ami felől azt ígérte, hogy teljesíti, hanem minden valóra vált és beteljesedett.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egyetlen szó sem veszett el mindabból a jó szóból, amelyet az ÚR Izráel házának mondott; mind beteljesedett.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nem esett el egy szó sem mindabból a jó szóból, amit szólt az Úr Izráel házának: az mind betelt.
Hungarian EFO
Mindaz a jó, amit az Örökkévaló megígért Izráel népének, maradéktalanul beteljesedett. Semmi el nem maradt belőle.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Egyetlen szó sem veszett el azokból az ígéretekből, amelyeket az ÚR Izráel házának tett. Mind beteljesedett.
Hungarian RUF
Egyetlen szó sem veszett el azokból az ígéretekből, amelyeket az Úr Izráel házának tett, mind beteljesedett.