Joshua 21:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Adák pedig a Júda fiainak nemzetségéből és Simeon fiainak nemzetségéből ezeket a városokat, a melyek névszerint olvashatók.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[9-10] Az átadott városok a következők: Áron családjának városai Először Áron családja, vagyis a papok kaptak városokat Júda és Simeon területén. Áron és családja Kehát nemzetségébe, Lévi törzsébe tartozott.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Júda és Simeon fiainak törzséből Józsue a következő nevű városokat adta:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Júda fiainak a törzséből és Simeon fiainak a törzséből név szerint ezeket a városokat adták:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor kiadták Júda fiainak törzse részéről és Simeon fiainak törzse részéről ezeket a városokat, melyeket név szerint megneveztek:

Hungarian EFO

Az átadott városok a következők: Először Áron családja, vagyis a papok kaptak városokat Júda és Simeon területén. Áron és családja Kehát nemzetségébe, Lévi törzsébe tartozott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Júda fiainak a törzséből és Simeon fiainak a törzséből név szerint a következő városokat adták oda:

Hungarian RUF

Júda fiainak a törzséből és Simeon fiainak a törzséből név szerint a következő városokat adták oda: