Joshua 22:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A mint meghallák Izráel fiai, egybegyűle Izráel fiainak egész gyülekezete Silóban, hogy hadakozni induljanak fel ellenök.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

valamennyien összegyűltek Silóba, hogy felvonuljanak és hadakozzanak ellenük.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amint meghallották Izráel fiai, egybegyűlt Izráel fiainak egész gyülekezete Silóban, hogy harcolni induljanak ellenük.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mikor meghallották Izráel fiai: hát összegyülekezett Izráel fiainak egész közönsége Sílóba, hogy hadba vonuljon ellenük.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor ezt Izráel fiai meghallották, összegyűlt Izráel fiainak egész közössége Silóban, hogy hadat indítsanak ellenük.

Hungarian RUF

Amikor ezt Izráel fiai meghallották, összegyűlt Izráel fiainak egész közössége Sílóban, hogy hadat indítsanak ellenük.