Joshua 22:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tíz fejedelmet is vele, egy-egy fejedelmet az ősök háza szerint Izráelnek minden nemzetségéből. Ezek mind fejedelmei valának az ő őseik házának, Izráelnek ezerei között.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s vele tíz fejedelmet, egyet-egyet minden törzsből.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
és tíz vezető embert vele együtt, nagycsaládonként egy-egy vezető embert Izráel minden törzséből. Mindegyik a maga ősi házának feje volt Izráel ezrei között.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és vele tíz fejedelmet, egy-egy ősháztáj-fejedelmet Izráel minden törzséből; és ezek az illető őscsaládok főemberei voltak Izráel nemzetségeiben.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
és vele együtt tíz vezető embert; nagycsaládonként egy-egy vezető embert Izráel valamennyi törzséből. Mindegyikük a maga nagycsaládjának a feje volt Izráel nemzetségei között.
Hungarian RUF
és vele együtt tíz fejedelmet; egy-egy fejedelmet Izráel valamennyi törzséből, egy-egy nagycsaládból. Mindegyikük a maga nagycsaládjának a feje volt Izráel nemzetségei között.