Joshua 22:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És eljutának a Rúben fiaihoz, a Gád fiaihoz és a Manassé fél nemzetségéhez a Gileád földére, és szólának ő velök, mondván:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A követek eljutottak Gileádba, ahol ezt mondták a két és fél törzs vezetőinek:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezek elmentek Rúben, Gád és Manassze fél törzse fiaihoz Gileád földjére és azt mondták nekik:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor elmentek Rúben fiaihoz, Gád fiaihoz és Manassé törzsének feléhez Gileád földjére, ezt mondták:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor eljutottak Rúben fiaihoz, Gád fiaihoz és Manassé fél törzséhez Gileád országába; beszéltek velük, mondván:

Hungarian EFO

A követek eljutottak Gileádba, ahol ezt mondták a két és fél törzs vezetőinek:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor megérkeztek Rúben fiaihoz, Gád fiaihoz és a Manassé-törzs feléhez Gileád földjére, így beszéltek hozzájuk:

Hungarian RUF

Amikor megérkeztek Rúben fiaihoz, Gád fiaihoz és Manassé törzsének feléhez Gileád földjére, így beszéltek hozzájuk: