Joshua 22:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felelének pedig a Rúben fiai, a Gád fiai és a Manassé fél nemzetsége, és szólának az Izráel ezereinek fejeihez:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Rúben és Gád törzsének, meg Manassé törzse keleti felének a férfiai így feleltek:

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt felelték erre Rúben és Gád fiai s Manassze fél törzse Izrael követekül küldött fejedelmeinek:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így szóltak erre Rúben fiai, Gád fiai és Manassé törzsének a fele Izráel nemzetségfőihez:

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És feleltek Rúben fiai, Gád fiai és a manassiak fél törzse; és így beszéltek Izráel nemzetségfőivel:

Hungarian EFO

Rúben és Gád törzsének, meg Manassé törzse keleti felének a férfiai így feleltek:

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ekkor megszólaltak Rúben fiai, Gád fiai és a Manassé-törzs fele, és így szóltak Izráel nemzetségfőihez:

Hungarian RUF

Ekkor megszólaltak Rúben fiai, Gád fiai és Manassé törzsének a fele, és így szóltak Izráel nemzetségfőihez: