Joshua 22:26 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mondottuk azért: Nosza fogjunk hozzá, hogy építsünk oltárt, se nem egészen égőáldozatra, se nem véres áldozatra;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezért azt gondoltuk, hogy oltárt építünk, de nem arra a célra, hogy ott áldozzunk,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy azt mondjuk: Építsünk magunknak oltárt, nem azért, hogy egészen elégő- vagy véresáldozatot mutassunk be rajta,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezért mondtuk: nosza, fogjunk hozzá, és építsünk oltárt, amely nem szolgál sem egészen elégő áldozatra, sem véresáldozat bemutatására,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ezért mondottuk: No, hát tegyük meg magunknak, hogy építsük fel az oltárt; nem égő áldozat számára és nem vágóáldozat számára:

Hungarian EFO

Ezért azt gondoltuk, hogy oltárt építünk, de nem arra a célra, hogy ott áldozzunk,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azért ezt mondtuk: Fogjunk hozzá, és építsük meg ezt az oltárt, de nem égőáldozatra és nem véresáldozatra,

Hungarian RUF

Azért ezt mondtuk: Fogjunk hozzá, és építsük meg ezt az oltárt, de nem égőáldozatra és nem véresáldozatra,