Joshua 22:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megáldá őket Józsué, azután elbocsátá őket, és elmenének az ő sátraikba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Majd Józsué megáldotta és elbocsátotta őket, hogy hazatérjenek. Így is történt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán Józsue megáldotta és elbocsátotta őket, hogy térjenek vissza sátraikba.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd megáldotta őket Józsué, azután elbocsátotta őket, ők pedig elmentek sátraikba.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Erre megáldotta őket Józsué; aztán elbocsátotta őket és elmentek sátoraikba.

Hungarian EFO

Majd Józsué megáldotta és elbocsátotta őket, hogy hazatérjenek. Így is történt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután megáldotta és elbocsátotta őket Józsué. Ők pedig elmentek sátraikba.

Hungarian RUF

Azután megáldotta és elbocsátotta őket Józsué, ők pedig elmentek sátraikba.