Joshua 23:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Egy férfiú közületek elűz ezeret, mert az Úr, a ti Istenetek az, a ki harczol érettetek, a miképen megmondta vala néktek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Közületek egy legyőzhet ezret, mert Istenünk, az Örökkévaló maga harcol értetek, ahogyan azt megígérte.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Egy ember közületek ezer férfit űz el az ellenségből, mert az Úr, a ti Istenetek maga fog harcolni értetek, amint megígérte.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egy férfi közületek elűz ezret, mert az ÚR, a ti Istenetek az, aki harcol értetek, ahogy megmondta nektek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Közületek egy ember ezret megkerget; mert az Úr, a ti Istenetek maga hadakozik értetek, amiképpen szólt nektek.
Hungarian EFO
Közületek egy legyőzhet ezret, mert Istenünk, az Örökkévaló maga harcol értetek, ahogyan azt megígérte.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Egy közületek elűz ezret, mert Istenetek, az ÚR harcol értetek, ahogyan megígérte nektek.
Hungarian RUF
Közületek egy elkerget ezret, mert Istenetek, az Úr harcol értetek, ahogyan megígérte nektek.