Joshua 23:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Azért igen vigyázzatok magatokra, hogy szeressétek az Urat, a ti Isteneteket!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mindenek fölött azonban teljes szívvel-lélekkel szeressétek Istenünket, az Örökkévalót, mert csak így őrizhetitek meg magatokat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Csak arra ügyeljetek nagyon nagy gonddal, hogy szeressétek az Urat, a ti Isteneteket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azért nagyon vigyázzatok magatokra, hogy szeressétek Isteneteket, az URat!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Nagyon vigyázzatok tehát magatokra lelketekből: hogy szeressétek az Urat, a ti Isteneteket.
Hungarian EFO
Mindenek fölött azonban teljes szívvel-lélekkel szeressétek Istenünket, az Örökkévalót, mert csak így őrizhetitek meg magatokat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azért nagyon vigyázzatok magatokra, és szeressétek Isteneteket, az URat!
Hungarian RUF
Azért nagyon vigyázzatok magatokra, és szeressétek Isteneteket, az Ur at!