Joshua 23:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Legyetek azért igen erősek, hogy megtartsátok és megcselekedjétek mind azt, a mi meg van írva a Mózes törvényének könyvében; hogy el ne távozzatok attól se jobbkézre, se balkézre;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Engedelmeskedjetek azoknak a parancsoknak és rendelkezéseknek, amelyek meg vannak írva Mózes törvényének könyvében! Ne térjetek el azoktól se jobbra, se balra!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ám erősen és gondosan ügyeljetek arra, hogy megtartsátok mindazt, ami meg van írva Mózes törvényének könyvében, s el ne térjetek attól se jobbra, se balra,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Legyetek azért igen erősek, hogy megőrizzétek és megtartsátok mindazt, ami meg van írva Mózes törvénykönyvében. Ne térjetek el attól se jobbra, se balra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Legyetek tehát igen erősek abban, hogy megtartsatok és megcselekedjetek mindent, ami meg van írva Mózes Tanításának könyvében; el nem térvén attól sem jobbra, sem balra.

Hungarian EFO

Engedelmeskedjetek azoknak a parancsoknak és rendelkezéseknek, amelyek meg vannak írva Mózes törvényének könyvében! Ne térjetek el azoktól se jobbra, se balra!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Legyetek azért igen erősek, hogy megőrizzétek és megtartsátok mindazt, ami meg van írva Mózes törvényének könyvében! Ne térjetek el attól se jobbra, se balra!

Hungarian RUF

Legyetek azért igen erősek; tartsátok meg és teljesítsétek mindazt, ami meg van írva Mózes törvényének könyvében! Ne térjetek el attól se jobbra, se balra!