Joshua 23:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Hanem ragaszkodjatok az Úrhoz, a ti Istenetekhez, a miképen e mai napig cselekedtetek!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hűségesen ragaszkodjatok Istenünkhöz, az Örökkévalóhoz, ahogy eddig is tettétek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hanem az Úrhoz, a ti Istenetekhez ragaszkodjatok, amint ezt a mai napig tettétek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Hanem ragaszkodjatok az ÚRhoz, a ti Istenetekhez, ahogy mindmáig cselekedtétek!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hanem ragaszkodjatok az Úrhoz, a ti Istenetekhez; amiképpen cselekedtétek mind e mai napig.
Hungarian EFO
Hűségesen ragaszkodjatok Istenünkhöz, az Örökkévalóhoz, ahogy eddig is tettétek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ragaszkodjatok viszont Istenetekhez, az ÚRhoz, ahogyan a mai napig tettétek!
Hungarian RUF
Ragaszkodjatok viszont Istenetekhez, az Úr hoz, ahogyan a mai napig tettétek!