Joshua 23:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezért űzött ki az Úr előletek nagy és erős népeket: a mi pedig titeket illet, senki meg nem állhatott ellenetekben mind e napig.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló űzte ki előletek azokat a népes és erős nemzeteket! Bizony, mindeddig senki sem volt képes ellenállni, mert az Örökkévaló velünk volt!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Akkor majd az Úr, a ti Istenetek eltávolít előletek igen nagy s erős népeket és senki sem tud majd nektek ellenállni.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezért űzött ki az ÚR előletek nagy és erős népeket, előttetek azonban senki nem állhatott meg mindmáig.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hiszen nagy és erős nemzeteket űzött ki az Úr előletek; és nem állt meg senki előttetek mind e mai napig.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló űzte ki előletek azokat a népes és erős nemzeteket! Bizony, mindeddig senki sem volt képes ellenállni, mert az Örökkévaló velünk volt!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Nagy és erős népeket űzött ki előletek az ÚR. Előttetek azonban senki sem állhatott meg mindmáig.

Hungarian RUF

Nagy és erős népeket űzött ki előletek az Úr, és senki sem állhatott meg előttetek mindmáig.