Joshua 24:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogyha elhagyjátok az Urat, és szolgáltok idegen isteneknek: akkor elfordul és roszszal illet benneteket, és megemészt titeket, minekutána jól cselekedett veletek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ha elhagyjátok az Urat, s idegen isteneknek szolgáltok, akkor Ő elfordul tőletek, és megsanyargat és elpusztít titeket, bár azelőtt jót tett veletek.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ha elhagyjátok az URat, és idegen isteneknek szolgáltok, akkor elfordul tőletek, és megbüntet benneteket és megemészt, ha azelőtt jót is tett veletek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ha elhagyjátok az Urat és idegen isteneket szolgáltok: akkor megfordul és rosszat tesz veletek, megsemmisít benneteket, miután jót tett veletek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ha majd elhagyjátok az URat, és idegen isteneket szolgáltok, akkor ő újra meg újra csapást hoz rátok, és megsemmisít, ha addig jót tett is veletek.

Hungarian RUF

Ha majd elhagyjátok az Ur at, és idegen isteneket szolgáltok, akkor ő újra meg újra csapást hoz rátok, és megsemmisít, ha addig jót is tett veletek.