Joshua 24:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Akkor monda a nép Józsuénak: Nem, mert mi az Úrnak szolgálunk!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A nép azonban így válaszolt: „Az Örökkévalót fogjuk szolgálni, és nem fordulunk el tőle!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt mondta erre a nép Józsuénak: „Nem lesz úgy, amint mondod: mert az Úrnak fogunk szolgálni.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Akkor azt mondta a nép Józsuénak: Nem! Mi az ÚRnak akarunk szolgálni!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De azt mondta a nép Józsuénak: Nem, mert az Urat fogjuk szolgálni!
Hungarian EFO
A nép azonban így válaszolt: „Az Örökkévalót fogjuk szolgálni, és nem fordulunk el tőle!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A nép azonban ezt felelte Józsuénak: Nem! Mi az URat akarjuk szolgálni!
Hungarian RUF
A nép azonban ezt felelte Józsuénak: Nem! Mi az Ur at akarjuk szolgálni!