Joshua 24:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda a nép Józsuénak: Az Úrnak, a mi Istenünknek szolgálunk, és az ő szavára hallgatunk.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Az Örökkévalót, Istenünket fogjuk imádni és szolgálni, és engedelmeskedünk a szavának!” — felelte rá a nép.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Azt mondta erre a nép Józsuénak: „Az Úrnak, a mi Istenünknek fogunk szolgálni, s az ő parancsainak fogunk engedelmeskedni.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A nép azt válaszolta Józsuénak: Az ÚRnak, a mi Istenünknek szolgálunk, és az ő szavára hallgatunk.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta a nép Józsuénak: Az Urat, a mi Istenünket fogjuk szolgálni, és az ő szavára hallgatunk.

Hungarian EFO

„Az Örökkévalót, Istenünket fogjuk imádni és szolgálni, és engedelmeskedünk a szavának!” — felelte rá a nép.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A nép így felelt Józsuénak: Az URat, a mi Istenünket fogjuk szolgálni, és az ő szavára hallgatunk.

Hungarian RUF

A nép így felelt Józsuénak: Az Ur at, a mi Istenünket fogjuk szolgálni, és az ő szavára hallgatunk.