Joshua 24:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szerze azért Józsué szövetséget a néppel e napon, és ada eleibe rendelést és végzést Síkemben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azon a napon Józsué szövetséget kötött a nép és az Örökkévaló között Sikemben. Ez a szövetség törvényeket és rendelkezéseket tartalmazott a nép számára, hogy azokat kövessék.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Józsue megkötötte a szövetséget azon a napon, s a nép elé terjesztette a parancsokat és a rendeleteket Szíchemben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így kötött Józsué szövetséget a néppel azon a napon, és rendelkezéseket és törvényt adott nekik Sikemben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És szövetséget kötött Józsué a néppel azon a napon; és törvényt és ítéletet állapított meg neki Sekemben.

Hungarian EFO

Azon a napon Józsué szövetséget kötött a nép és az Örökkévaló között Sikemben. Ez a szövetség törvényeket és rendelkezéseket tartalmazott a nép számára, hogy azokat kövessék.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így kötött szövetséget Józsué azon a napon népe javára; rendelkezést és törvényt tárt elé Sikemben.

Hungarian RUF

Így kötött szövetséget Józsué azon a napon népe javára, elébe tárva a rendelkezéseket és a törvényeket Sikemben.