Joshua 24:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Majd elküldém Mózest és Áront, és megverém Égyiptomot úgy, a hogy cselekedtem vala közöttök; azután pedig kihoztalak vala titeket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Elküldtem Mózest és Áront, és csapásokat küldtem Egyiptomra, azután kihoztalak onnan titeket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán elküldtem Mózest és Áront és megvertem Egyiptomot sok jellel és csodával.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd elküldtem Mózest és Áront, és megvertem Egyiptomot az által, amit köztük cselekedtem. Azután pedig kihoztalak benneteket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán elküldtem Mózest és Aront és megvertem Egyiptomot a szerint, amint cselekedtem közöttük; és azután kihoztalak benneteket.

Hungarian EFO

Elküldtem Mózest és Áront, és csapásokat küldtem Egyiptomra, azután kihoztalak onnan titeket.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd elküldtem Mózest és Áront, és megvertem Egyiptomot; ezt vittem véghez közöttük. Azután kihoztalak benneteket.

Hungarian RUF

Majd elküldtem Mózest és Áront, és megvertem Egyiptomot; ezt vittem véghez közöttük. Azután kihoztalak benneteket.