Joshua 3:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Most azért válaszszatok magatoknak tizenkét férfiút Izráel nemzetségeiből, egy-egy férfiút egy-egy nemzetségből.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Most hát válasszatok ki magatok közül 12 férfit, egyet-egyet minden törzsből!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Válasszatok tizenkét férfit Izrael törzseiből, egyet-egyet minden törzsből —
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Most tehát válasszatok magatoknak tizenkét férfit Izráel törzseiből, egy-egy férfit egy-egy törzsből.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
(Most tehát vegyetek magatoknak tizenkét embert Izráel törzseiből; egy-egy emberttörzsenként.)
Hungarian EFO
Most hát válasszatok ki magatok közül 12 férfit, egyet-egyet minden törzsből!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Most tehát válasszatok ki tizenkét férfit Izráel törzseiből, törzsenként egy-egy férfit.
Hungarian RUF
Most tehát válasszatok ki tizenkét férfit Izráel törzseiből, törzsenként egyet-egyet.