Joshua 3:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Józsué pedig monda a népnek: Tisztítsátok meg magatokat, mert holnap az Úr csudákat cselekszik köztetek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Józsué ezt parancsolta a népnek: „Még ma szenteljétek meg magatokat, mert holnap az Örökkévaló csodákat tesz közöttünk!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Józsue pedig azt mondta a népnek: „Szentelődjetek meg, mert holnap csodákat fog művelni az Úr közöttetek.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Józsué pedig azt mondta a népnek: Szenteljétek meg magatokat, mert holnap az ÚR csodákat tesz köztetek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
- - -
Hungarian EFO
Józsué ezt parancsolta a népnek: „Még ma szenteljétek meg magatokat, mert holnap az Örökkévaló csodákat tesz közöttünk!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Józsué ezt mondta a népnek: Szenteljétek meg magatokat, mert holnap csodákat tesz köztetek az ÚR.
Hungarian RUF
Józsué ezt mondta a népnek: Szenteljétek meg magatokat, mert holnap csodákat tesz köztetek az Úr.