Joshua 3:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ekkor monda Józsué Izráel fiainak: Járuljatok ide, és halljátok meg az Úrnak, a ti Isteneteknek szavait!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Józsué összehívta a népet: „Figyeljetek rám, és halljátok meg, mit üzen nektek Istenünk, az Örökkévaló!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Azt mondta erre Józsue Izrael fiainak: „Gyertek ide, és halljátok az Úrnak, a ti Isteneteknek szavát!”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ekkor azt mondta Józsué Izráel fiainak: Jöjjetek ide, és halljátok meg az ÚRnak, Isteneteknek szavait!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Akkor azt mondta Józsué Izráel fiainak: Jertek ide közelebb, és halljátok meg az Urnak, a ti Isteneteknek szavait.
Hungarian EFO
Józsué összehívta a népet: „Figyeljetek rám, és halljátok meg, mit üzen nektek Istenünk, az Örökkévaló!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután ezt mondta Józsué Izráel fiainak: Jöjjetek ide, és hallgassátok meg Isteneteknek, az ÚRnak beszédét!
Hungarian RUF
Azután ezt mondta Józsué Izráel fiainak: Jöjjetek ide, és hallgassátok meg Isteneteknek, az Úr nak beszédét!