Joshua 4:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mikor pedig az egész nép teljesen általment vala a Jordánon, szóla az Úr Józsuénak, mondván:
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Miután az egész nép átkelt a Jordán túlsó partjára, az Örökkévaló ezt mondta Józsuénak:
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Amikor aztán átmentek, azt mondta az Úr Józsuénak:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mikor pedig az egész nép teljesen átkelt a Jordánon, így szólt az ÚR Józsuénak:
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor aztán teljesen átvonult az egész nemzet a Jordánon; akkor azt mondta az Úr Józsuénak, mondván:
Hungarian EFO
Miután az egész nép átkelt a Jordán túlsó partjára, az Örökkévaló ezt mondta Józsuénak:
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor az egész nép mindenestül átkelt a Jordánon, azt mondta az ÚR Józsuénak:
Hungarian RUF
Amikor az egész nép mindenestül átkelt a Jordánon, azt mondta az Úr Józsuénak: