Joshua 4:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a mint véget ére az egész nép általmenetele, általméne az Úr ládája is és a papok is, a nép előtt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor pedig már mindenki átkelt, akkor a papok is átmentek a túlsó oldalra az Örökkévaló Szövetségládájával. Ezt az egész nép figyelte.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán mindnyájan átmentek, átment az Úr ládája is és a papok a nép élére vonultak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Miután az egész nép átkelt, átment az ÚR ládája és a papok is a nép színe előtt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mikor aztán véget ért az egész nép átvonulása; akkor vonult át az Úr ládája és a papok a nép előtt:

Hungarian EFO

Amikor pedig már mindenki átkelt, akkor a papok is átmentek a túlsó oldalra az Örökkévaló Szövetségládájával. Ezt az egész nép figyelte.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Miután az egész nép mindenestül átkelt, az ÚR ládája is átkelt a papokkal együtt, és a nép élére állt.

Hungarian RUF

Miután az egész nép mindenestül átkelt, az Úr ládája is átkelt a papokkal együtt, és a nép élére állt.