Joshua 4:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mintegy negyven ezernyi fegyveres vitéz ment vala át az Úr előtt a harczra, Jérikhónak sík mezejére.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ennek a két és fél törzsnek a harcosai összesen 40 000 fős csapatot alkottak, amely harcra készen vonult az Örökkévaló előtt a jerikói síkságon.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

negyvenezer harcos vonult fel csapatokban és csatarendben Jerikó városának síksága és mezősége felé.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mintegy negyvenezer fegyveres vitéz kelt át Jerikó sík mezejére az ÚR színe előtt harcra készen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mintegy negyvenezernyi hadba vonuló ment át az Úr előtt a háborúba Jerikó síkságaira.

Hungarian EFO

Ennek a két és fél törzsnek a harcosai összesen 40 000 fős csapatot alkottak, amely harcra készen vonult az Örökkévaló előtt a jerikói síkságon.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mintegy negyvenezer fölfegyverzett ember kelt át az ÚR színe előtt, hogy harcoljon Jerikó síkságán.

Hungarian RUF

Mintegy negyvenezer fölfegyverzett ember kelt át az Úr színe előtt, hogy harcoljon Jerikó síkságán.