Joshua 4:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Parancsold meg a papoknak, a kik a bizonyság ládáját hordozzák, hogy jőjjenek fel a Jordánból.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Mondd meg a papoknak, akik a Szövetségládát hordozzák, hogy jöjjenek ki a Jordán medréből.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
„Parancsold meg a papoknak, akik az Úr ládáját viszik, hogy jöjjenek fel a Jordánból.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Parancsold meg a papoknak, akik a bizonyság ládáját hordozzák, hogy jöjjenek föl a Jordánból.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Adj parancsot a papoknak, akik a törvényládát viszik, hogy jöjjenek fel a Jordánból.
Hungarian EFO
„Mondd meg a papoknak, akik a Szövetségládát hordozzák, hogy jöjjenek ki a Jordán medréből.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Parancsold meg a Bizonyság ládáját vivő papoknak, hogy jöjjenek ki a Jordánból.
Hungarian RUF
Parancsold meg a bizonyság ládáját vivő papoknak, hogy jöjjenek ki a Jordánból!