Joshua 4:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A nép pedig az első hónak tizedik napján jöve fel a Jordánból, és tábort üte Gilgálban, Jérikhónak keleti határán.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Izráel népe tehát az első hónap 10. napján átkelt a Jordánon, és aznap este már Gilgál mellett táboroztak, Jerikó keleti határán.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az első hónap tizedik napján jött fel a nép a Jordánból és Gilgálban, Jerikó városától keletre ütöttek tábort.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A nép pedig az első hónap tizedik napján jött föl a Jordánból, és tábort ütött Gilgálban, Jerikó keleti határánál.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A nép pedig az első hónap tizedikén jött fel a Jordánból; és tábort ütött Gilgálban, Jerikó keleti szélén.
Hungarian EFO
Izráel népe tehát az első hónap 10. napján átkelt a Jordánon, és aznap este már Gilgál mellett táboroztak, Jerikó keleti határán.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az első hónap tizedikén jött fel a nép a Jordánból, és tábort ütött Gilgálban, Jerikó keleti határán.
Hungarian RUF
Az első hónap tizedikén jött ki a nép a Jordánból, és tábort ütött Gilgálban, Jerikó keleti határán.