Joshua 4:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És szóla Izráel fiainak, mondván: Ha fiaitok kérdezik majd apáiktól, mondván: Mire valók ezek a kövek?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Azután kihirdette a népnek: „Amikor majd gyermekeitek megkérdezik az apjukat, hogy miért vannak itt ezek a kövek,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és azt mondta Izrael fiainak: „Ha majd az elkövetkező időkben fiaitok megkérdezik apjukat, s azt mondják nekik: ‘Mire valók ezek a kövek?’ —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és azt mondta Izráel fiainak: Ha fiaitok azt kérdezik majd atyáiktól, mire valók ezek a kövek,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És azt mondta Izráel fiainak, mondván: Ha kérdezni fogják fiaitok jövőben atyáikat, mondván: Miért vannak ezek a kövek?

Hungarian EFO

Azután kihirdette a népnek: „Amikor majd gyermekeitek megkérdezik az apjukat, hogy miért vannak itt ezek a kövek,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és ezt mondta Izráel fiainak: Ha majd megkérdezik fiaitok apáiktól, hogy miféle kövek ezek,

Hungarian RUF

és ezt mondta Izráel fiainak: Ha majd megkérdezik fiaitok apáiktól, hogy miféle kövek ezek,