Joshua 4:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tudassátok majd a ti fiaitokkal, mondván: Szárazon jött át Izráel ezen a Jordánon.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
mondjátok el nekik, hogy Izráel népe itt kelt át a Jordán kiszáradt medrén!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
adjátok tudtukra és mondjátok: Száraz medren jött át Izrael a Jordánon,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
adjátok tudtára fiaitoknak: szárazon kelt át Izráel itt, a Jordánon.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Akkor adjátok tudtára fiaitoknak, mondván: Szárazon jött át Izráel ezen a Jordánon.
Hungarian EFO
mondjátok el nekik, hogy Izráel népe itt kelt át a Jordán kiszáradt medrén!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
magyarázzátok el fiaitoknak, hogy szárazon kelt át Izráel itt a Jordánon.
Hungarian RUF
magyarázzátok el fiaitoknak, hogy szárazon kelt át Izráel itt a Jordánon.