Joshua 4:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy legyen ez jelül köztetek. Ha kérdezik majd ezután a ti fiaitok, mondván: Mire valók néktek ezek a kövek?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Legyenek ezek emlékeztető jelül egész Izráel számára! Később, ha majd a gyermekeitek megkérdezik, hogy mit jelentenek ezek a kövek,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy jelül szolgáljon közöttetek. Ha aztán majd az elkövetkező időkben megkérdeznek titeket fiaitok: ‘Mire valók ezek a kövek?’ —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy emlékeztető jel legyen ez köztetek. Ha majd megkérdezik a fiaitok, hogy mire valók nektek ezek a kövek,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy legyen ez jelül köztetek. Ha megkérdik fiaitok holnap, mondván: Miért vannak nálatok e kövek?

Hungarian EFO

Legyenek ezek emlékeztető jelül egész Izráel számára! Később, ha majd a gyermekeitek megkérdezik, hogy mit jelentenek ezek a kövek,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Legyen ez emlékeztető jelül közöttetek; és ha majd megkérdezik fiaitok, hogy miféle kövek ezek,

Hungarian RUF

Legyen ez emlékeztető jelül közöttetek! És ha majd megkérdezik fiaitok, hogy miféle kövek ezek,