Joshua 5:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És evének a föld terméséből a páskhának másodnapján kovásztalan kenyeret és pörkölt gabonát, ugyanezen a napon.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A következő napon ettek először annak a földnek a terméséből készített ételeket: kovásztalan kenyereket és pörkölt gabonát.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és másnap az ország terméséből ettek kovásztalan kenyeret és ugyanazon a napon árpadarát.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A páska második napján, még aznap kovásztalan kenyeret és pörkölt gabonát ettek a föld terméséből.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a pászka után való naptól kezdve az ország terméséből ettek kovásztalan kenyeret és pörkölt gabonát; ugyanezen a napon meg is szűnt a manna.
Hungarian EFO
A következő napon ettek először annak a földnek a terméséből készített ételeket: kovásztalan kenyereket és pörkölt gabonát.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A páska második napján kovásztalan kenyeret ettek a föld terméséből és pörkölt gabonát ugyanazon a napon.
Hungarian RUF
A páska második napján kovásztalan kenyeret ettek a föld terméséből és pörkölt gabonát ugyanazon a napon.